Quienes nos conocen saben que somos amantes del buen
decir. Y del buen escribir. Nos gusta cumplir y respetar reglas y usos
sintácticos, ortográficos y estilísticos. Chirrían las lecturas de
construcciones erróneas o viciadas, no digamos erratas ortográficas, que a
veces abundan. Cuando apreciamos impropiedades gramaticales, a veces no
contenemos una exclamación de rechazo.
Redactores de noticias o informaciones suelen utilizar las mismas palabras, además de que las impropiedades sean igualmente proporcionales. Por eso debemos hacer un esfuerzo en virtud de que las personas cuya herramienta básica de trabajo es la redacción de textos, puedan aclarar sus dudas y adquirir madurez para desempeñarse de forma aceptable. Para no incurrir en errores, vaya.
David Figueroa
Díaz, escritor, director radiofónico, crítico y estudioso venezolano del
lenguaje oral y escrito, cuando habla de esa circunstancia, aceptable, dice no
hacerlo por petulancia, sino “por el hecho de que, por más conocimientos que se
tengan, bien sean elementales, medios o avanzados, siempre habrá algo que por
cualquier razón generará inquietud, que de no ser disipada, podría conducir a
despropósitos. Para evitar eso, es fundamental tener presente que se escribe
para un gran auditorio en el que hay diferentes niveles de conocimiento,
además, todo lo que se escriba o se diga en algún medio de difusión, mal o
bien, tenderá a arraigarse en el vocabulario de los usuarios, con extensión
hacia el habla cotidiana. Es preferible que la tendencia sea hacia lo positivo”.
Figueroa ha
publicado, a propósito de las impropiedades, algunas consideraciones
interesantes. Como por ejemplo, que se ha impuesto el uso de la coma entre el
sujeto y predicado, y por eso es frecuente leer frases como: «Los niños menores
de diez años, serán vacunados la semana entrante».
También abunda
el queísmo, que consiste en
omitir la preposición de cuando
es necesaria, y por eso se lee: «Me alegro que te hayan dado el cargo». Se debe
tener presente que alegrarse exige un complemento encabezado por la nombrada
preposición, complementado por la partícula que: «Me alegro de que te hayan dado el cargo».
Las palabras con
determinantes que empiezan por a tónica,
también son frecuentes: la águila, la aula, la hacha. Debe colocárseles el
artículo masculino para evitar la cacofonía que produce la concurrencia de las
dos aes: el águila, el aula y el hacha, aunque seguirán siendo sustantivos
femeninos. Algo parecido ocurre con la palabra azúcar, a la que algunas personas le dan un trato masculino, y por
eso se ve y se oye: «azúcar blanco», azúcar moreno», «azúcar refinado», etc.
Para concluir esta
entrega de Figueroa, el propio autor señala que es prudente recalcar que debe
decirse «viniste», modo indicativo, segunda persona de singular del pretérito. Veniste no existe, por lo que no se
debe emplear para expresar un pasado. Tampoco debe decirse vinistes, con S al final. También son errores las
formas «fuistes», «comistes», «vinistes», «dijistes», etc.
Los ejemplos
citados son, grosso modo, parte de los casos más frecuentes de impropiedades
gramaticales, que deben evitarse en aras de hacer un buen uso del lenguaje que
se emplea, y de ese modo cumplir la obligación moral de educar, entretener e
informar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario